Hino a Afrodite e outros poemas (Bilíngue)
Reunião de textos remanescentes da mélica de Safo, ou seja, as canções para performance ao som da lira. Os textos aqui são traduzidos e anotados por Giuliana Ragusa em segunda edição — com novos poemas, atualizações e em versão bilíngue —, autora que ganhou o Jabuti 2006 com um livro sobre a lírica da poeta, a única mulher entre os grandes da época.
Para esta edição foram selecionados a única canção completa e os fragmentos mais legíveis de canções do corpus de Safo. As anotações de leitura buscam lançar luz sobre elementos relevantes da estrutura, conteúdo ou transmissão dos fragmentos organizados tematicamente. Precede a tradução anotada uma introdução sobre a poeta, sua poesia e o contexto em que se produziu e circulou, o gênero mélico, a fortuna crítica sobre ela, a transmissão de sua obra, e as outras poetas mulheres de que se tem notícia.
R$ 64,00
Ficha Técnica
ISBN
978-65-89705-05-5
Ano de Publicação
2024
Edição
2ª
Páginas
212
Dimensões
13,3 × 21,0 cm
Idioma
Português e grego
sobre os autores
Tradução
Giuliana Ragusa é professora livre-docente de Língua e Literatura Grega na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas no departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Universidade de São Paulo (usp), onde ingressou como docente em 2004. Ali se graduou em Letras e obteve títulos de mestre e doutora em Letras Clássicas, além de livre-docente em Literatura Grega. Entre 2012–2013, fez pós-doutorado nos eua (University of Wisconsin, Madison, Bolsa Fapesp). Dentre seus livros publicados destacam-se: Fragmentos de uma deusa: a representação de Afrodite na lírica de Safo (Editora da Unicamp, 2005), contemplado com o 2º lugar do Prêmio Jabuti de 2006, na categoria Teoria/ Crítica Literária;Lira, mito e erotismo: Afrodite na poesia mélica grega arcaica (Editora da Unicamp, 2010); Lira grega: antologia de poesia arcaica (Hedra, 2013). Tem publicado artigos em periódicos especializados na área de Estudos Clássicos, e desenvolve projetos de pesquisa sobre a mélica grega arcaica. Atualmente, integra o programa de pós-graduação em Letras Clássicas (fflch–usp).
Organização
Giuliana Ragusa é professora livre-docente de Língua e Literatura Grega na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas no departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Universidade de São Paulo (usp), onde ingressou como docente em 2004. Ali se graduou em Letras e obteve títulos de mestre e doutora em Letras Clássicas, além de livre-docente em Literatura Grega. Entre 2012–2013, fez pós-doutorado nos eua (University of Wisconsin, Madison, Bolsa Fapesp). Dentre seus livros publicados destacam-se: Fragmentos de uma deusa: a representação de Afrodite na lírica de Safo (Editora da Unicamp, 2005), contemplado com o 2º lugar do Prêmio Jabuti de 2006, na categoria Teoria/ Crítica Literária;Lira, mito e erotismo: Afrodite na poesia mélica grega arcaica (Editora da Unicamp, 2010); Lira grega: antologia de poesia arcaica (Hedra, 2013). Tem publicado artigos em periódicos especializados na área de Estudos Clássicos, e desenvolve projetos de pesquisa sobre a mélica grega arcaica. Atualmente, integra o programa de pós-graduação em Letras Clássicas (fflch–usp).
Paratextos
Giuliana Ragusa é professora livre-docente de Língua e Literatura Grega na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas no departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Universidade de São Paulo (usp), onde ingressou como docente em 2004. Ali se graduou em Letras e obteve títulos de mestre e doutora em Letras Clássicas, além de livre-docente em Literatura Grega. Entre 2012–2013, fez pós-doutorado nos eua (University of Wisconsin, Madison, Bolsa Fapesp). Dentre seus livros publicados destacam-se: Fragmentos de uma deusa: a representação de Afrodite na lírica de Safo (Editora da Unicamp, 2005), contemplado com o 2º lugar do Prêmio Jabuti de 2006, na categoria Teoria/ Crítica Literária;Lira, mito e erotismo: Afrodite na poesia mélica grega arcaica (Editora da Unicamp, 2010); Lira grega: antologia de poesia arcaica (Hedra, 2013). Tem publicado artigos em periódicos especializados na área de Estudos Clássicos, e desenvolve projetos de pesquisa sobre a mélica grega arcaica. Atualmente, integra o programa de pós-graduação em Letras Clássicas (fflch–usp).