A metamorfose (Bilíngue)

A metamorfose (Bilíngue)

Obra mais famosa de Franz Kafka, "A metamorfose" dispensa apresentações. A história da transformação de Gregor Samsa é um clássico porque condensa perfeitamente as características da prosa kafkiana, conceito que se torna importante na nossa repertoriação do mundo: kafkiano é, pois, o contraditório da cultura ocidental desumanizada, em que o irracional é criado justamente pelas estruturas burocráticas ultrarracionalizadas. Samsa, o personagem principal, uma vez transformado em inseto, toma consciência de que sua alienação precedia a mutação de seu corpo. É a própria metamorfose que lhe dá a chance de olhar de si para si, sujeito e objeto. Franz Kafka é, pois, um realista, do único tipo que o século XX comporta. O naturalismo do século XIX não faz mais sentido no mundo em que o culto à razão produziu duas guerras mundiais; o caminho para o real é pela via do absurdo.
R$ 71,20

Ficha Técnica

ISBN 978-85-7715-601-6
Ano de Publicação 2020
Edição
Páginas 196
Dimensões 13,3 × 21,0 cm
Idioma Português e Alemão

sobre os autores

Logo Hedra

Franz Kafka

Franz Kafka (Praga, 1883–Klosterneuburg, 1924) é um dos autores mais lidos e influentes do século xx. Oriundo de uma abastada família judaica de comerciantes, sua infância é marcada pela relação conflituosa com o pai. Frequenta na juventude uma escola alemã de Praga, cursa química e posteriormente direito na Universidade Karl-Ferdinand, seguindo depois uma bem-sucedida carreira como funcionário público na área de segurança do trabalho. Além de A transformação, Kafka publicou em vida O foguista, A sentença e O artista da fome. O processo, O castelo e América (este último, inacabado) foram publicados postumamente, graças à intervenção de seu amigo Max Brod, que se recusou a seguir o testamento de Kafka, no qual determinava a destruição de todos os seus escritos inéditos. A sua obra inclui ainda contos, diários e uma significativa correspondência com sua noiva Felice Bauer, que ele jamais desposaria. Falece ao 39 anos, vítima de tuberculose.

Tradução

Logo Hedra

Celso Donizete Cruz

Celso Donizete Cruz, mestre em língua e literatura alemãs pela Universidade de São Paulo, foi professor da Universidade Federal de Sergipe. Além de obras traduzidas do alemão, inglês e italiano, é de sua autoria As metamorfoses de Kafka (Annablume, 2008), um estudo comparativo das mais de doze traduções de A metamorfosepublicadas no Brasil.