Pajés Parahiteri Tradução Anne Ballester · Organização Anne Ballester, Luisa Valentini

O surgimento dos pássaros

Ou o livro das transformações contadas pelos Yanomami do grupo Parahiteri

"O surgimento dos pássaros" faz parte do segmento Yanomami da coleção Mundo indígena — com "O surgimento da noite", "A árvore dos cantos" e "Os comedores de terra" —, que reúne quatro cadernos de histórias dos povos Yanomami, contadas pelo grupo Parahiteri. Trata-se da origem do mundo de acordo com os saberes deste povo, explicando como, aos poucos, ele veio a ser como é hoje. Este volume reúne histórias sobre os quatis, as cutias e as antas, as queixadas, os cuatás, os beija-flores e os passarinhos. Na temporalidade própria das histórias, seres que hoje são animais e espíritos eram gente Yanomami. São também apresentadas narrativas como a da queda do céu e a história da proliferação do fogo.

R$ 65,90

Ficha Técnica

ISBN 978-65-89705-70-3

Ano de Publicação 2022

Edição 2ª

Páginas 120

Dimensões 13,3 × 21,0 cm

Idioma Português e línguas indígenas da América do Sul

sobre os autores

Pajés Parahiteri

Biografia não disponível no momento.

Tradução

Anne Ballester

Anne Ballester foi coordenadora da ong Rios Profundos e conviveu vinte anos com os Yanomami do rio Marauiá. Trabalhou como professora na área amazônica e atuou como mediadora e intérprete em diversos xapono do rio Marauiá — onde também coordenou um programa educativo. Dedicou-se à difusão da escola diferenciada nos xapono da região, assim como à formação de professores yanomami, em parceria com a ccpy Roraima, incorporada atualmente ao Instituto Socioambiental (isa). Ajudou a organizar cartilhas monolíngues e bilíngues para as escolas yanomami a fim de que os professores pudessem trabalhar em sua língua materna. Trabalhou na formação política e criação da Associação Kurikama Yanomami do Marauiá e participou da elaboração do Plano de Gestão Territorial e Ambiental (pgta), organizado pela Hutukara Associação Yanomami e o isa.

Organização