​ Orides Fontela

Natural de São João da Boa Vista, Orides (1940–1998) criou uma das mais sólidas obras poéticas do Brasil no século XX. Suas leituras se combinaram desde cedo ao misticismo cristão e à meditação oriental, o que marcou significativamente seus poemas. Seu terceiro livro, Alba, conquistou o prêmio Jabuti de Poesia. E Teia, o prêmio da Associação Paulista de Críticos de Arte. Seus poemas foram elogiados por críticos do porte de Antonio Candido, Décio de Almeida Prado e José Miguel Wisnik. Reconhecimento que, à época, contribuiu para que a autora alcançasse mais leitores, embora apenas recentemente sua obra tenha conquistado a atenção que merece.

Transposição
é o primeiro de cinco volumes das 
obras completas de  Orides Fontela

Publicado em 1969, reúne poemas da juventude da autora. Aos 25 anos, Davi Arrigucci Júnior, seu colega em Letras na Universidade de São Paulo, selecionou poemas seus para publicação, que aconteceu quatro anos depois. A epígrafe do livro, em versos da própria Orides, diz que o lugar do eu e de sua poesia, o aqui e o agora da realidade, repousa a um passo do próprio espírito e de Deus. A transposição estaria na passagem do existir, da materialidade concreta do poema, à inefabilidade do que é imaterial. Leia abaixo três poemas do livro.

Em breve
Volume 2  Helianto
Volume 3  Alba
Volume 4  Rosácea
Volume 5  Teia