7 resultados para “Fernando Pessoa”

Thumb_poemas-completos-de-alberto-caeiro

Poemas completos de Alberto Caeiro

Fernando Pessoa

Alberto Caeiro, segundo Fernando Pessoa, inaugura a plêiade de personalidades criadoras, designadas pelo poeta como heterônimos. Ele teria “surgido” em 8 de março de 1914, dia que Pessoa considerou “triunfal” e celebrado pelo relato de um fluxo criativo ininterrupto, capaz de dar forma a tantos poemas notáveis, seja por sua qualidade inerente, seja por sua pluralidade semântica e estilística.

Thumb_mensagem

Mensagem

Fernando Pessoa

Este é o único livro que Fernando Pessoa publicou em vida. Os poemas, que são 44, foram escritos ao longo de toda sua carreira. Os textos podem ser lidos independentemente, mas que, em conjunto, formam um único poema dividido em três partes: “Brasão”, “Mar português” e “O Encoberto”.

Thumb_o-corvo-genese-referencias-e-traducoes-do-poema-de-edgar-allan-poe

O corvo – gênese, referências e traduções do poema de Edgar Allan Poe

Claudio Weber Abramo

O poema “O Corvo” está entre as obras mais traduzidas da história da literatura, pelo enorme fascínio que exerce sobre leitores e escritores, apesar dos obstáculos que oferece à tradução – ou por causa deles. Este livro reúne todas as suas mais importantes traduções para o português − incluindo as de Machado de Assis e de Fernando Pessoa − e outras línguas latinas – como a versão francesa de Baudelaire −, além de análises dessas traduções e de uma abrangente discussão sobre a arte (ou quase) de traduzir.